(TVU) – Ngày 21. 3.2017, Khoa Ng?n ng?, V?n hóa, Ngh? thu?t Khmer Nam B? t? ch?c h?i th?o khoa h?c v?i ch? ??: “Gi?i pháp x? trí các v?n ?? d?ch t??ng ???ng”. PGS.TS Ph?m Ti?t Khánh, Hi?u tr??ng Tr??ng ??i h?c Trà Vinh ??n d? và phát bi?u khai m?c.

PGS.TS Ph?m Ti?t Khánh phát bi?u khai m?c H?i th?o PGS.TS Ph?m Ti?t Khánh nói: “Hi?n nay, D? án biên so?n t? ?i?n Khmer- Vi?t, Vi?t- Khmer c?a tr??ng ??i h?c Trà Vinh ?ang th?c hi?n khau quan tr?ng ?ó là biên so?n các m?c t?. Trong quá trình th?c hi?n, ng??i biên so?n kh?ng tránh kh?i nh?ng lúng túng trong cách x? ly v?n ?? d?ch t??ng ???ng.”

“H?i th?o l?n này r?t quan tr?ng, là di?n ?àn khoa h?c giúp cho nh?ng ng??i tham gia c?ng tác biên so?n t? ?i?n có c? h?i nghiên c?u, trao ??i, h?c h?i nh?ng kinh nghi?m t? các chuyên gia, các nhà nghiên c?u ?i tr??c v? nh?ng v?n ?? liên quan ??n c?ng tác biên so?n t? ?i?n”. Hi?u tr??ng Nhà tr??ng nh?n ??nh.

Tham d? h?i th?o này có ?ng S?n Ph??c Hoan nguyên Phó Ch? nhi?m ?y ban Dan t?c c?a Chính Ph?, các ??i di?n ??n t? S? giáo d?c trong và ngoài t?nh, l?nh ??o các phòng ban nhà tr??ng, các gi?ng viên, sinh viên Khoa Ng?n ng?, V?n hóa, Ngh? thu?t Khmer Nam B?.

Các tham lu?n ???c trình bày t?i h?i th?o bao g?m: Ly thuy?t d?ch và các v?n ?? chuy?n d?ch ng?n ng?; M?t s? ph??ng th?c d?ch v?n b?n th??ng m?i Anh- Vi?t, Vi?t- Anh (do Th?c s? Nguy?n Th? Kim Chung trình bày); Nh?ng kinh nghi?m d?ch thu?t trong biên so?n t? ?i?n Khmer- Vi?t, Vi?t- Khmer (Nhà nghiên c?u S?n Ph??c Hoan trình bày).

H?i th?o nh?n ???c nhi?u y ki?n ?óng góp, y ki?n th?c m?c, và ???c gi?i ?áp, trao ??i nh?m b? sung ki?n th?c v? v?n ?? d?ch t??ng ???ng, ??c bi?t là các y ki?n ?óng góp v? vi?c d?ch thu?t ?? v?n d?ng vào c?ng tác biên so?n t? ?i?n m?t cách khoa h?c và hi?u qu? h?n.

Th?c s? Nguy?n Th? Kim Chung trình bày Ly thuy?t d?ch và các v?n ?? chuy?n d?ch ng?n ng?

Kim Thoa