{"id":4183,"date":"2016-10-12T21:41:33","date_gmt":"2016-10-12T14:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/tvu.edu.vn\/?p=4183"},"modified":"2018-11-03T17:00:43","modified_gmt":"2018-11-03T10:00:43","slug":"hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/","title":{"rendered":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d"},"content":{"rendered":"

(TVU) – Chi\u1ec1u 13.12, t\u1ea1i khoa Ng\u00f4n ng\u1eef V\u0103n ho\u00e1 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer Nam B\u1ed9 di\u1ec5n ra h\u1ed9i th\u1ea3o khoa h\u1ecdc v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef”. H\u1ed9i th\u1ea3o thu h\u00fat tr\u00ean 150 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, nh\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ebfn t\u1eeb Vi\u1ec7n T\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc v\u00e0 B\u00e1ch khoa th\u01b0 Vi\u1ec7t Nam c\u00f9ng gi\u1ea3ng vi\u00ean v\u00e0 sinh vi\u00ean \u0110H Tr\u00e0 Vinh.<\/p>\n

\"\"
\nH\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d H\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u00e3 vinh d\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp GS.TS Nguy\u1ec5n Thi\u1ec7n Nh\u00e2n, U\u1ef7 vi\u00ean B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb, Ch\u1ee7 t\u1ecbch UBTW MTTQ Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn ph\u00e1t bi\u1ec3u ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o. C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 tham d\u1ef1 c\u1ee7a \u00f4ng H\u00e0 H\u1eefu Ph\u00fac \u2013 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o t\u1ea1, \u00d4ng Ph\u1ea1m Ch\u00ed C\u01b0\u1eddng \u2013 Ph\u00f3 V\u1ee5 tr\u01b0\u1edfng V\u1ee5 h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf- B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o, \u00f4ng \u0110\u1ed3ng V\u0103n L\u00e2m, Ph\u00f3 B\u00ed th\u01b0 T\u1ec9nh u\u1ef7, Ch\u1ee7 t\u1ecbch UBND t\u1ec9nh Tr\u00e0 Vinh.<\/p>\n

H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef” n\u1eb1m trong khu\u00f4n kh\u1ed5 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u201cBi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t – Khmer, Khmer – Vi\u1ec7t\u201d do B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o ch\u1ee7 tr\u00ec. M\u1ee5c \u0111\u00edch H\u1ed9i th\u1ea3o l\u1ea7n n\u00e0y nh\u1eb1m trao \u0111\u1ed5i, chia s\u1ebb v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, chuy\u00ean gia v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, kinh nghi\u1ec7m bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n n\u00f3i chung v\u00e0 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef n\u00f3i ri\u00eang, t\u1eeb \u0111\u00f3 v\u1eadn d\u1ee5ng v\u00e0o vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t – Khmer, Khmer – Vi\u1ec7t m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3, khoa h\u1ecdc.<\/p>\n

\"\"
\nGS.TS Nguy\u1ec5n Thi\u1ec7n Nh\u00e2n – Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean cho vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t \u2013 Khmer, Khmer \u2013 Vi\u1ec7t
\n\u0110\u1ebfn d\u1ef1 v\u00e0 ph\u00e1t bi\u1ec3u ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o H\u1ed9i th\u1ea3o, GS.TS Nguy\u1ec5n Thi\u1ec7n Nh\u00e2n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh: vi\u1ec7c ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t \u2013 Khmer, Khmer- Vi\u1ec7t n\u00e0y s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n c\u1ee7ng c\u1ed1 \u0111\u1ea1i \u0111o\u00e0n k\u1ebft c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u1edf n\u01b0\u1edbc ta. B\u1edfi v\u00ec h\u01a1n 1.200.000 \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer s\u1ebd n\u1eafm ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ed1t h\u01a1n, c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer h\u1ecdc ti\u1ebfng Khmer t\u1ed1t h\u01a1n c\u0169ng nh\u01b0 vi\u1ec7c quan h\u1ec7 v\u1edbi n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng Campuchia s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n.<\/p>\n

Trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u1ec1 d\u1eabn, PGS.TS Ph\u1ea1m Ti\u1ebft Kh\u00e1nh, Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng \u0110H Tr\u00e0 Vinh, Tr\u01b0\u1edfng Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c H\u1ed9i th\u1ea3o n\u00f3i: Vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c cho \u0111\u1ed3ng b\u00e0o d\u00e2n t\u1ed9c Khmer, m\u1ed9t m\u1eb7t nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, m\u1eb7t kh\u00e1c gi\u00fap cho c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o t\u1ed3n ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u1eef g\u00ecn v\u00e0 ph\u00e1t huy b\u1ea3n s\u1eafc d\u00e2n t\u1ed9c trong khu v\u1ef1c ng\u00e0y c\u00e0ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.<\/p>\n

PGS.TS Ph\u1ea1m Ti\u1ebft Kh\u00e1nh cho r\u1eb1ng: Nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u trong c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t – Khmer, Khmer – Vi\u1ec7t l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf gi\u00fap ch\u00fang ta bi\u00ean so\u1ea1n b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n m\u1edbi v\u1edbi quy m\u00f4 l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0 n\u1ed9i dung s\u00e2u r\u1ed9ng h\u01a1n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebf th\u1eeba, ph\u00e1t huy nh\u1eefng m\u1eb7t m\u1ea1nh. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi r\u00fat ra nh\u1eefng l\u01b0u \u00fd, kh\u1eafc ph\u1ee5c nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m h\u1ea1n ch\u1ebf t\u1eeb c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh \u0111i tr\u01b0\u1edbc. K\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u l\u00e0 ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u quan tr\u1ecdng cho sinh vi\u00ean v\u00e0 gi\u1ea3ng vi\u00ean c\u1ee7a Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y, h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng \u0110H Tr\u00e0 Vinh v\u1edbi vai tr\u00f2 th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m qu\u1ed1c gia \u0111\u00e0o t\u1ea1o nh\u00e2n l\u1ef1c v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef, v\u0103n ho\u00e1, ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer Nam B\u1ed9, \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u0103n ho\u00e1 – x\u00e3 h\u1ed9i \u1edf Nam B\u1ed9, \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o giao th\u1ef1c hi\u1ec7n D\u1ef1 \u00e1n Bi\u00ean so\u1ea1n b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t – Khmer, Khmer – Vi\u1ec7t. Do \u0111\u00f3, vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 m\u1eb7t khoa h\u1ecdc m\u00e0 c\u00f2n g\u00f3p ph\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 ch\u00ednh tr\u1ecb quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng. Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Tr\u01b0\u1eddng \u0110H Tr\u00e0 Vinh nh\u1ea5n m\u1ea1nh.<\/p>\n

Trong c\u00e1c b\u00e0i tham lu\u1eadn v\u00e0 chia s\u1ebb c\u1ee7a c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u1ec1 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Vi\u1ec7n T\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc v\u00e0 B\u00e1ch khoa th\u01b0 Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1c \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe v\u00e0 tham kh\u1ea3o nhi\u1ec1u \u00fd ki\u1ebfn qu\u00fd b\u00e1u v\u1ec1 kinh nghi\u1ec7m bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n.<\/p>\n

Theo GS.TS Ph\u1ea1m H\u00f9ng Vi\u1ec7t, c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u1ea7n s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh ph\u1ed1i h\u1ee3p t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u1eb7t ch\u1ebd, ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u1ee7 bi\u00ean \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng chuy\u00ean m\u00f4n. Theo \u00f4ng, vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua ba b\u01b0\u1edbc: B\u01b0\u1edbc s\u01a1 kh\u1ea3o: c\u00f3 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef Khmer; b\u01b0\u1edbc s\u1eeda ch\u1eefa: chuy\u00ean m\u00f4n cao h\u01a1n \u0111\u1ec3 duy\u1ec7t t\u1eeb, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu m\u1ee5c t\u1eeb; v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 ch\u1ee7 bi\u00ean: xem x\u00e1c minh l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a m\u1ee5c t\u1eeb v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh…<\/p>\n

PGS.TS. H\u00e0 Quang N\u0103ng cho r\u1eb1ng: T\u1eeb \u0111i\u1ec3n l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 ki\u1ebfn th\u1ee9c ng\u00f4n ng\u1eef… c\u1ea7n nhi\u1ec1u k\u1ef9 n\u0103ng, nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef. Ban bi\u00ean so\u1ea1n c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ebfn nhu c\u1ea7u; lo\u1ea1i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 t\u1eebng b\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t b\u1ea3n cho ph\u00f9 h\u1ee3p…<\/p>\n

Nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n ban \u0111\u1ea7u v\u1ec1 ngu\u1ed3n l\u1ef1c, t\u00e0i l\u1ef1c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m \u0111i t\u00ecm gi\u1ea3i ph\u00e1p cho kh\u00f3 kh\u0103n trong th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u01b0\u1ee3c GS.TS NGND B\u00f9i Kh\u00e1nh Th\u1ebf, Tr\u01b0\u1eddng \u0110H Ngo\u1ea1i ng\u1eef Tin h\u1ecdc Tp.HCM n\u00eau t\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ea3o nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t kinh nghi\u1ec7m qu\u00fd b\u00e1u, c\u00f9ng chia s\u1ebb \u0111\u1ebfn ban bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng \u0110H Tr\u00e0 Vinh.<\/p>\n

\u00d4ng cho r\u1eb1ng: Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft c\u1ea7n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn kh\u00e2u t\u1ed5 ch\u1ee9c, nh\u00e2n l\u1ef1c, t\u00e0i l\u1ef1c, c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc v\u1ec1 th\u1ec3 l\u1ec7, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh dung l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 ti\u00eau ch\u00ed; t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu. Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng n\u00ean ph\u1ed1i h\u1ee3p c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00e1c sinh vi\u00ean \u0111ang h\u1ecdc khoa Khmer; c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng Pali Sanskrit; th\u1eeba k\u1ebf v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u m\u1ed9t s\u1ed1 s\u00e1ch t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n; n\u00ean th\u00e0nh l\u1eadp b\u1ed9 ph\u1eadn bi\u00ean t\u1eadp, tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tranh th\u1ee7 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a l\u00e3nh \u0111\u1ea1o B\u1ed9 ng\u00e0nh trung \u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

TS Ph\u00fa V\u0103n H\u1eb3n n\u00f3i: Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ebft s\u1ee9c quan tr\u1ecdng, \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, c\u00e1c chuy\u00ean gia nghi\u00ean c\u1ee9u bi\u00ean so\u1ea1n c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd: m\u1ed7i m\u1ee5c, m\u1ed7i t\u1eeb trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u01b0a ra \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 t\u1ef1 h\u00e0o.<\/p>\n

Theo b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a BTC, H\u1ed9i th\u1ea3o thu h\u00fat s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a nhi\u1ec1u h\u1ecdc gi\u1ea3. Nhi\u1ec1u b\u00e0i tham lu\u1eadn th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111a d\u1ea1ng c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n xoay quanh c\u00e1c n\u1ed9i dung: Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 l\u00ed thuy\u1ebft ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, ng\u00f4n ng\u1eef Khmer; nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 l\u00ed thuy\u1ebft t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef; ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef; nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u trong l\u0129nh v\u1ef1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef \u1edf Vi\u1ec7t Nam trong th\u1eddi gian qua; kinh nghi\u1ec7m bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef.<\/p>\n

H\u1ed9i th\u1ea3o nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, c\u00e1c chuy\u00ean gia nhi\u1ec1u n\u0103m kinh nghi\u1ec7m trong l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, th\u1ea3o lu\u1eadn chia s\u1ebb v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc, ti\u1ebfp thu nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n.<\/p>\n

D\u1ecbp n\u00e0y, Nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng mong mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u1ec1 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, s\u1ef1 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 k\u1ecbp th\u1eddi t\u1eeb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o V\u1ee5 h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf, B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u1ec3 c\u00f4ng t\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n D\u1ef1 \u00e1n bi\u00ean so\u1ea1n T\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t – Khmer, Khmer – Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1eadn l\u1ee3i v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/p>\n

PGS.TS Ph\u1ea1m Ti\u1ebft Kh\u00e1nh b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng tri \u00e2n s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ebfn GS.TS Nguy\u1ec5n Thi\u1ec7n Nh\u00e2n, \u1ee6y vi\u00ean B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Trung \u01b0\u01a1ng M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean cho vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef Vi\u1ec7t \u2013 Khmer, Khmer \u2013 Vi\u1ec7t v\u00e0 r\u1ea5t vui m\u1eebng khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a l\u00e3nh \u0111\u1ea1o B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh Tr\u00e0 Vinh, V\u1ee5 H\u1ee3p t\u00e1c Qu\u1ed1c t\u1ebf, V\u0103n ph\u00f2ng c\u00f4ng t\u00e1c ph\u00eda Nam, c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, c\u00e1c chuy\u00ean gia \u0111\u1ebfn t\u1eeb Vi\u1ec7n T\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc v\u00e0 B\u00e1ch Khoa th\u01b0 Vi\u1ec7t Nam c\u00f9ng c\u00e1c gi\u1ea3ng vi\u00ean trong v\u00e0 ngo\u00e0i tr\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c s\u1edf ban ng\u00e0nh trong v\u00e0 ngo\u00e0i t\u1ec9nh, c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia c\u00f4ng t\u00e1c bi\u00ean so\u1ea1n b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t \u2013 Khmer, Khmer \u2013 Vi\u1ec7t.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

GS.TS. NGND Tr\u1ea7n Kh\u00e1nh Th\u1ebf chia s\u1ebb m\u1ed9t s\u1ed1 kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0110\u1ea1i bi\u1ec3u L\u00e2m So Rone – Tr\u01b0\u1eddng trung c\u1ea5p Pali Tr\u00e0 Vinh: Vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh chu\u1ea9n m\u1ef1c, t\u00ednh \u0111a d\u1ea1ng, t\u00ednh t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i v\u00e0 t\u00ednh l\u1ecbch s\u1eed. C\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 quy tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh xem x\u00e9t v\u00e0 Ban d\u1ecbch t\u1eeb ph\u1ea3i c\u1eadp nh\u1eadt c\u00e1c ki\u1ebfn th\u1ee9c ng\u00f4n ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng cho ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

To\u00e0n c\u1ea3nh h\u1ed9i th\u1ea3o<\/p>\n

Thanh S\u01a1n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(TVU) – Chi\u1ec1u 13.12, t\u1ea1i khoa Ng\u00f4n ng\u1eef V\u0103n ho\u00e1 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer Nam B\u1ed9 di\u1ec5n ra h\u1ed9i th\u1ea3o khoa h\u1ecdc v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef”. H\u1ed9i th\u1ea3o thu h\u00fat tr\u00ean 150 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, nh\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ebfn t\u1eeb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,64],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4183","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tin-tuc","8":"category-tin-tuc-2016"},"acf":[],"yoast_head":"\nH\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: "Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d - tvu.edu.vn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: "Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(TVU) – Chi\u1ec1u 13.12, t\u1ea1i khoa Ng\u00f4n ng\u1eef V\u0103n ho\u00e1 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer Nam B\u1ed9 di\u1ec5n ra h\u1ed9i th\u1ea3o khoa h\u1ecdc v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef”. H\u1ed9i th\u1ea3o thu h\u00fat tr\u00ean 150 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, nh\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ebfn t\u1eeb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tvu.edu.vn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/TraVinhUniversity.TVU\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-12T14:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-03T10:00:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TVU\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@daihoctravinh\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@daihoctravinh\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TVU\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\"},\"author\":{\"name\":\"TVU\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/ee51fe3f5da39963453bcf2a47a64864\"},\"headline\":\"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d\",\"datePublished\":\"2016-10-12T14:41:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-03T10:00:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\"},\"wordCount\":2423,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg\",\"articleSection\":[\"Tin t\u1ee9c\",\"Tin t\u1ee9c 2016\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\",\"name\":\"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: \\\"Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d - tvu.edu.vn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-12T14:41:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-03T10:00:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tin t\u1ee9c\",\"item\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/tin-tuc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/\",\"name\":\"tvu.edu.vn\",\"description\":\"Mang \u0111\u1ebfn c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc t\u1eadp ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization\"},\"alternateName\":\"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization\",\"name\":\"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh\",\"alternateName\":\"TVU\",\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logotvu.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logotvu.png\",\"width\":1127,\"height\":1127,\"caption\":\"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/web.facebook.com\/TraVinhUniversity.TVU\/\",\"https:\/\/x.com\/daihoctravinh\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@your_greencampus\",\"https:\/\/zalo.me\/daihoctravinh\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/ee51fe3f5da39963453bcf2a47a64864\",\"name\":\"TVU\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9767cde386e88e14814c5172ceb9826f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9767cde386e88e14814c5172ceb9826f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TVU\"},\"url\":\"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: \"Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d - tvu.edu.vn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: \"Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d","og_description":"(TVU) – Chi\u1ec1u 13.12, t\u1ea1i khoa Ng\u00f4n ng\u1eef V\u0103n ho\u00e1 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer Nam B\u1ed9 di\u1ec5n ra h\u1ed9i th\u1ea3o khoa h\u1ecdc v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef”. H\u1ed9i th\u1ea3o thu h\u00fat tr\u00ean 150 \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, nh\u00e0 bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ebfn t\u1eeb […]","og_url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/","og_site_name":"tvu.edu.vn","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/TraVinhUniversity.TVU\/","article_published_time":"2016-10-12T14:41:33+00:00","article_modified_time":"2018-11-03T10:00:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"TVU","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@daihoctravinh","twitter_site":"@daihoctravinh","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"TVU","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"12 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/"},"author":{"name":"TVU","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/ee51fe3f5da39963453bcf2a47a64864"},"headline":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d","datePublished":"2016-10-12T14:41:33+00:00","dateModified":"2018-11-03T10:00:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/"},"wordCount":2423,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg","articleSection":["Tin t\u1ee9c","Tin t\u1ee9c 2016"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/","url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/","name":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: \"Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d - tvu.edu.vn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg","datePublished":"2016-10-12T14:41:33+00:00","dateModified":"2018-11-03T10:00:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Dai_bieu_chup_anh_luu_niem.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/hoi-thao-khoa-hoc-phuong-phap-bien-soan-tu-dien-song-ngu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tin t\u1ee9c","item":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/tin-tuc\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"H\u1ed9i th\u1ea3o Khoa h\u1ecdc: “Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p bi\u00ean so\u1ea1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n song ng\u1eef\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#website","url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/","name":"tvu.edu.vn","description":"Mang \u0111\u1ebfn c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc t\u1eadp ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization"},"alternateName":"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#organization","name":"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh","alternateName":"TVU","url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logotvu.png","contentUrl":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logotvu.png","width":1127,"height":1127,"caption":"Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tr\u00e0 Vinh"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/TraVinhUniversity.TVU\/","https:\/\/x.com\/daihoctravinh","https:\/\/www.tiktok.com\/@your_greencampus","https:\/\/zalo.me\/daihoctravinh"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/ee51fe3f5da39963453bcf2a47a64864","name":"TVU","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9767cde386e88e14814c5172ceb9826f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9767cde386e88e14814c5172ceb9826f?s=96&d=mm&r=g","caption":"TVU"},"url":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4190,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4183\/revisions\/4190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tvu.edu.vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}